1 00:00:02,000 --> 00:00:04,400 {\an8}Bethany voorspelde de dood van Daisy. Haar socials zijn gemanipuleerd. 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,000 {\an8}Je begint steeds gekker te klinken dan wij allemaal, Wheels. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,960 Ik heb deze foto gevonden van je vader en Daisy samen. 4 00:00:09,960 --> 00:00:13,480 Nou, ik kende haar. Ze was mee De Faith Way voor een tijdje, denk ik. 5 00:00:13,480 --> 00:00:14,920 Het was lang geleden. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,320 Wat als het niet de woorden zijn? op de pagina's, maar de cijfers? 7 00:00:17,320 --> 00:00:20,360 Het is een telefoonnummer. Mijn naam is Bethany Krall. 8 00:00:20,360 --> 00:00:22,320 - Mijn moeder was... - Ik weet wie ze was. 9 00:00:24,480 --> 00:00:26,080 Er zijn twee vrouwen vermoord! 10 00:00:26,080 --> 00:00:28,800 En dit is wat jij en dit Dick man hebben samen gedaan? 11 00:00:28,800 --> 00:00:30,680 Ik kon het niet tekenen... 12 00:00:30,680 --> 00:00:32,120 ..omdat het over haar ging. 13 00:00:32,120 --> 00:00:35,640 - Wat is er aan de hand...? - We zullen het uitleggen. - Nee, stop de auto! Laat mij eruit! 14 00:01:30,560 --> 00:01:32,120 Kun je het mij vertellen? waar gaan we heen? 15 00:01:34,160 --> 00:01:36,160 Er is iemand die met je moet praten. 16 00:01:38,800 --> 00:01:40,160 DEUR SLUIT 17 00:02:03,840 --> 00:02:07,080 Uw oproep is doorgeschakeld naar een automatisch voicemailsysteem. 18 00:02:07,080 --> 00:02:09,560 PIEP 19 00:02:07,080 --> 00:02:09,560 Gabs, hallo, met Frasier. 20 00:02:09,560 --> 00:02:12,600 Het spijt me van vanavond. Laten we er alsjeblieft over praten. 21 00:02:12,600 --> 00:02:14,400 Bel mij terug. 22 00:02:30,760 --> 00:02:32,480 VOORDEUR SLUIT 23 00:02:38,840 --> 00:02:40,320 Gabriël Vos? 24 00:02:41,960 --> 00:02:44,200 Ik ben Anika Drake. 25 00:02:44,200 --> 00:02:46,520 Sorry voor al het, eh... mantel-en-dolk-dingen. 26 00:02:46,520 --> 00:02:48,320 Onze locatie is erg gevoelig. 27 00:02:48,320 --> 00:02:49,600 O ja, juist. 28 00:02:49,600 --> 00:02:52,760 Dat rechtvaardigt volkomen ontvoering van een vrouw in een rolstoel. 29 00:02:52,760 --> 00:02:55,480 Ik bedoel, ik had je liever ontmoet ergens in een leuke kleine bar, 30 00:02:55,480 --> 00:02:58,440 - maar dat is momenteel nogal lastig. - Oh, en wiens schuld is dat? 31 00:02:58,440 --> 00:03:01,200 Mensen inpakken, aanvallende bewakers... 32 00:03:01,200 --> 00:03:03,720 Ik heb geweld nooit goedgekeurd - ooit. 33 00:03:03,720 --> 00:03:05,440 We worden ingelijst. 34 00:03:05,440 --> 00:03:07,560 Bestempeld als terroristen gewoon om je uit te spreken. 35 00:03:07,560 --> 00:03:10,080 Die onderstationaanval maakte deel uit van een systematische campagne 36 00:03:10,080 --> 00:03:12,920 - om iedereen tegen ons op te zetten. - Oh, een campagne van wie? 37 00:03:12,920 --> 00:03:17,080 Ik bedoel, op dit moment zijn we aan het vechten 16 verschillende rechtszaken 38 00:03:17,080 --> 00:03:20,680 door het hele land, in een poging te stoppen milieuschadelijke projecten, 39 00:03:20,680 --> 00:03:22,560 van databoerderijen tot olievelden. 40 00:03:22,560 --> 00:03:26,000 Zijn er mensen die dat graag zouden willen om ons te delegitimeren, Dr. Fox? 41 00:03:26,000 --> 00:03:29,600 Hel, ja. Hebben ze macht en geld? Dat doen ze. 42 00:03:32,480 --> 00:03:34,640 Wil je iets drinken? Iets te eten? 43 00:03:34,640 --> 00:03:36,320 Wat doe ik hier?! 44 00:03:38,320 --> 00:03:40,000 ZE zucht 45 00:03:43,440 --> 00:03:45,080 Bethany Krall heeft ons gebeld. 46 00:03:47,120 --> 00:03:50,640 Ze ligt in een psychiatrisch ziekenhuis. Waarom zou ze contact met je opnemen? 47 00:03:50,640 --> 00:03:52,720 En waar zou ze zelfs zijn krijg je nummer? 48 00:03:57,000 --> 00:03:58,680 Haar moeder heeft het voor haar achtergelaten. 49 00:04:08,720 --> 00:04:10,200 Ik neem dat drankje. 50 00:04:14,760 --> 00:04:17,760 Een paar dagen voordat ze stierf, Carys Krall nam contact met mij op. 51 00:04:17,760 --> 00:04:20,120 Ze maakte er een paar... 52 00:04:20,120 --> 00:04:22,480 ..hm, behoorlijk vreemde beweringen. 53 00:04:22,480 --> 00:04:24,240 Wat voor soort claims? 54 00:04:24,240 --> 00:04:27,560 Zei dat haar dochter een profeet was die de Opname hadden zien aankomen. 55 00:04:27,560 --> 00:04:30,480 Alleen, blijkbaar ging God niet om iemand te redden. 56 00:04:30,480 --> 00:04:32,920 Nee, eh... dat lag aan ons. 57 00:04:32,920 --> 00:04:35,600 Ik heb een ontmoeting aangeboden, maar ze kwam niet opdagen. 58 00:04:35,600 --> 00:04:39,280 Het klonk als Bethanië was ernstig geestelijk ziek. 59 00:04:39,280 --> 00:04:42,320 Toen we erover hoorden wat er was gebeurd, het was tragisch, 60 00:04:42,320 --> 00:04:44,760 maar niet geheel verrassend. 61 00:04:48,880 --> 00:04:50,240 Nou, het punt is... 62 00:04:51,840 --> 00:04:54,680 ..Ik heb bewijs Dat suggereert dat Bethany onschuldig is. 63 00:04:57,720 --> 00:05:03,600 Het is moeilijk uit te leggen, maar ze tekent deze dingen, en dan gebeuren ze. 64 00:05:03,600 --> 00:05:06,760 Ze zegt de planeet stuurt berichten naar haar. 65 00:05:08,960 --> 00:05:11,360 - Klinkt krankzinnig, ik weet het. - Zeker wel. 66 00:05:11,360 --> 00:05:14,240 Maar dat doet ze echt lijken de toekomst te zien. 67 00:05:15,480 --> 00:05:17,920 Het was niet alleen jij. 68 00:05:17,920 --> 00:05:21,880 Carys probeerde met een journalist te praten vlak voordat ze stierf. 69 00:05:21,880 --> 00:05:25,120 Ik denk dat ze iets wist waardoor ze werd vermoord. 70 00:05:25,120 --> 00:05:26,880 Iets waarbij haar man betrokken is. 71 00:05:33,120 --> 00:05:35,200 Dat is plausibel. 72 00:05:37,720 --> 00:05:39,480 Ze wilde hulp. 73 00:05:43,040 --> 00:05:44,320 Neem mijn nummer. 74 00:05:46,720 --> 00:05:48,720 Blijf in contact. 75 00:05:48,720 --> 00:05:52,680 Bel mij nooit op alles wat traceerbaar is. 76 00:06:03,320 --> 00:06:05,880 Sorry van eerder. 77 00:06:05,880 --> 00:06:08,360 We moeten voorzichtig zijn wie we kunnen vertrouwen. 78 00:06:08,360 --> 00:06:10,080 Niets is meer wat het lijkt. 79 00:06:13,960 --> 00:06:15,640 Derealisatie. 80 00:06:16,960 --> 00:06:21,040 Zo noemen psychologen het: als de werkelijkheid niet betrouwbaar aanvoelt. 81 00:06:34,280 --> 00:06:37,160 INSECTEN ZOEM 82 00:06:40,080 --> 00:06:43,160 Anika zou kunnen liegen. Wij weten niets zeker. 83 00:06:43,160 --> 00:06:45,320 Ik weet dat mijn vader iets verbergt. 84 00:06:45,320 --> 00:06:47,400 Hij heeft het gedaan, dat moet hij hebben gedaan. 85 00:06:47,400 --> 00:06:49,480 - We hebben geen bewijs. - We hebben dit. 86 00:06:51,480 --> 00:06:55,240 - Leonard heeft een alibi. - Hij liegt! 87 00:06:55,240 --> 00:06:57,000 Ze liegen allemaal! 88 00:06:57,000 --> 00:06:59,440 Je moet meer zien. 89 00:06:59,440 --> 00:07:01,240 Ik weet dat je bang bent, 90 00:07:01,240 --> 00:07:04,400 maar misschien zie je iets dat zou ons helpen de waarheid te achterhalen. 91 00:07:06,680 --> 00:07:07,840 Alsjeblieft? 92 00:07:07,840 --> 00:07:10,000 ZE zucht 93 00:07:07,840 --> 00:07:10,000 Fijn. 94 00:07:17,960 --> 00:07:21,200 RUSTELEND 95 00:07:36,400 --> 00:07:38,000 SCHRIJVEN 96 00:07:59,640 --> 00:08:01,840 Ze ademt onregelmatig 97 00:08:14,640 --> 00:08:18,000 Enig idee wie die vrouw is in de rolstoel was gisteravond? 98 00:08:18,000 --> 00:08:20,480 Ze leek erg geïnteresseerd bij Leonard Krall. 99 00:08:20,480 --> 00:08:23,880 Ja, nou, dat is niet iedereen deze dagen? 100 00:08:23,880 --> 00:08:25,680 "Kies hoop" en zo. 101 00:08:26,840 --> 00:08:29,520 Dus hoe dichtbij zijn we tot een besluit over Rostyre? 102 00:08:29,520 --> 00:08:31,520 De staatssecretaris heeft afgetekend. 103 00:08:31,520 --> 00:08:33,800 Wij wachten gewoon op groen licht van nummer tien. 104 00:08:33,800 --> 00:08:36,840 - Alsjeblieft. - Geweldig, bedankt. Haal de bovenkant eraf, alsjeblieft. 105 00:08:36,840 --> 00:08:40,640 Bedankt. Dus, heb je mij nodig? om de PM te bellen? 106 00:08:40,640 --> 00:08:41,960 Dit ding in beweging krijgen? 107 00:08:42,960 --> 00:08:45,440 Ik heb het onder controle, dank je. 108 00:08:45,440 --> 00:08:47,320 Mm. En het klimaatfront? 109 00:08:47,320 --> 00:08:51,080 Laten we dingen nemen stap voor stap, oké, Max? 110 00:08:51,080 --> 00:08:52,480 Het is geen onbeperkt buffet. 111 00:08:52,480 --> 00:08:55,400 Carolien, dit land ligt op zijn knieën. 112 00:08:55,400 --> 00:08:58,960 Tenzij jullie het terugkrijgen weer op de been, je bent weg. 113 00:08:58,960 --> 00:09:01,680 Ik kan je bezorgen de economische groei die je nodig hebt, 114 00:09:01,680 --> 00:09:05,280 maar niet met Anika Drake, niet met het Klimaatfront in de weg. 115 00:09:05,280 --> 00:09:09,240 We moeten dus de wrijving wegnemen en dan kunnen de wielen draaien. 116 00:09:24,200 --> 00:09:25,800 KLOP OP DE DEUR 117 00:09:28,400 --> 00:09:30,040 DEUR BUZZ 118 00:09:34,080 --> 00:09:36,160 Je bent niet toegestaan om in mijn kamer te komen. 119 00:09:36,160 --> 00:09:39,160 Ik had net mijn gebruikelijke ontmoeting met Ed, en dacht dat ik even hallo zou komen zeggen. 120 00:09:40,480 --> 00:09:42,600 Regels zijn regels - 121 00:09:42,600 --> 00:09:45,880 is dat niet Wat zeg je ons altijd, Ed? 122 00:09:49,120 --> 00:09:51,320 Sorry, meneer Blanchett, het gaat goed met ons hier. 123 00:09:59,640 --> 00:10:00,800 Weet je, ik zat te denken, 124 00:10:00,800 --> 00:10:03,440 Ik kan je misschien iets bezorgen voor je kamer, als je wilt. 125 00:10:09,000 --> 00:10:11,080 Zorg ervoor dat het meer als thuis voelt. 126 00:10:12,680 --> 00:10:14,640 PAGINA'S OMKEREN 127 00:10:16,120 --> 00:10:17,440 Een paar kussens? 128 00:10:18,520 --> 00:10:19,720 Potplant? 129 00:10:21,200 --> 00:10:22,360 Een moeder? 130 00:10:26,440 --> 00:10:27,880 Wat is er aan de hand, Bethanië? 131 00:10:27,880 --> 00:10:29,880 Je zei dat mama me niet geloofde. 132 00:10:32,880 --> 00:10:35,720 Ze dacht dat je niet lekker was. Dat hebben we allebei gedaan. 133 00:10:36,720 --> 00:10:39,040 Wat dacht ze over het Klimaatfront? 134 00:10:41,880 --> 00:10:43,320 Je weet wat ze dacht. 135 00:10:46,920 --> 00:10:49,200 Dat hun taal leed veroorzaakte, 136 00:10:49,200 --> 00:10:51,560 - dat jongeren meer hoop nodig hadden in hun leven. - Niet waar, niet waar, 137 00:10:51,560 --> 00:10:53,200 - niet waar, niet waar, niet waar. - Bethanië, stop! 138 00:10:53,200 --> 00:10:55,320 STOP! Wees redelijk! 139 00:10:55,320 --> 00:10:57,320 Je hebt gemaakt zo'n goede vooruitgang. 140 00:10:58,400 --> 00:11:01,120 Mama nam contact op met Anika Drake. 141 00:11:01,120 --> 00:11:03,160 En ik kan het bewijzen. 142 00:11:03,160 --> 00:11:04,200 Mm. 143 00:11:05,280 --> 00:11:06,760 Ik weet het niet waar je het over hebt. 144 00:11:06,760 --> 00:11:09,960 Oh, maar, papa, jij bent de wijste man ter wereld! 145 00:11:09,960 --> 00:11:13,080 - Dergelijke onwetendheid past niet bij jou. - OK. 146 00:11:13,080 --> 00:11:14,920 Ik zie dat dit geen goed moment is. 147 00:11:14,920 --> 00:11:16,920 Ik kom terug wanneer je voelt je meer jezelf. 148 00:11:16,920 --> 00:11:19,640 Weglopen? Wilt u Blanchett bellen voor hulp? 149 00:11:21,440 --> 00:11:26,040 Steek een naald in mij, zombies mij met een paar hoge doses kalmerende middelen? 150 00:11:26,040 --> 00:11:29,080 Help me! Help mij, alsjeblieft! Alsjeblieft, iemand kan mij helpen! 151 00:11:29,080 --> 00:11:31,960 Alsjeblieft! Alsjeblieft! Ik ben, eh... Hij probeert mij pijn te doen, alsjeblieft! 152 00:11:31,960 --> 00:11:34,600 Ik kan niet... Meneer Blanchett... 153 00:11:35,600 --> 00:11:37,200 ..Ik voel me niet veilig bij mijn vader. 154 00:11:38,760 --> 00:11:40,480 Kunt u hem alstublieft vragen om te vertrekken? 155 00:11:41,600 --> 00:11:43,240 Ja. 156 00:11:43,240 --> 00:11:46,040 Kijk, ik wil gewoon wat het beste voor je is, Bethany. 157 00:11:50,320 --> 00:11:52,120 KLOP OP DE DEUR 158 00:11:52,120 --> 00:11:54,480 Ed wil je zien. 159 00:11:54,480 --> 00:11:56,520 Leonard Krall is binnen. 160 00:11:56,520 --> 00:11:57,960 En hij is op oorlogspad. 161 00:11:59,120 --> 00:12:01,800 - ..maar we zullen zien. - Natuurlijk. 162 00:12:01,800 --> 00:12:03,720 Alles oké? 163 00:12:03,720 --> 00:12:06,680 Ed en ik hebben gepraat over de voortdurende zorg voor Bethany. 164 00:12:08,360 --> 00:12:09,520 OK...? 165 00:12:12,240 --> 00:12:14,600 Leonard heeft enkele zorgen gedeeld 166 00:12:14,600 --> 00:12:17,360 over hoe dichtbij je bent gekomen met zijn dochter. 167 00:12:17,360 --> 00:12:18,960 Nou, dat is toch zeker de baan? 168 00:12:18,960 --> 00:12:21,760 Ik denk dat het meer een vraag is van overbetrokkenheid. 169 00:12:23,560 --> 00:12:25,760 Het spijt me... Het spijt me, wat? 170 00:12:25,760 --> 00:12:27,880 We willen haar team herstructureren. 171 00:12:33,800 --> 00:12:36,880 Dus het vertrouwen en de verstandhouding Ik heb met haar opgebouwd 172 00:12:36,880 --> 00:12:39,240 wordt weggenomen? 173 00:12:39,240 --> 00:12:41,320 Je wilt niet dat ze zich openstelt over haar gevoelens? 174 00:12:41,320 --> 00:12:45,000 Natuurlijk doen we dat. Ik maak me gewoon zorgen over het overschrijden van sommige lijnen. 175 00:12:45,000 --> 00:12:47,320 Welke lijnen? Wanneer? 176 00:12:49,120 --> 00:12:51,000 Bethany is momenteel erg ongerust, 177 00:12:51,000 --> 00:12:54,080 - en haar bondgenoten wegnemen, Het is gewoon... - Kijk, dokter Fox, alstublieft. 178 00:12:54,080 --> 00:12:56,520 Gabriëlle, Je weet dat ik je altijd heb gesteund. 179 00:12:56,520 --> 00:12:59,960 Maar je moet het herkennen wat het beste is voor Bethanië. Kijk... 180 00:13:01,920 --> 00:13:03,960 ..je moet dit niet als een nederlaag zien. 181 00:13:12,840 --> 00:13:14,320 Hoi! 182 00:13:14,320 --> 00:13:15,480 Wat is er aan de hand? 183 00:13:15,480 --> 00:13:18,440 Bent u een van die donateurs die Ed is altijd op zoek naar extra geld? 184 00:13:18,440 --> 00:13:21,320 Gabriël, denk ik je moet je emoties onder controle houden. 185 00:13:21,320 --> 00:13:23,560 Oh. Ja. 186 00:13:23,560 --> 00:13:25,440 Ik moet vrede vinden en hoop kiezen. 187 00:13:26,480 --> 00:13:28,560 Was Carys hoopvol toen ze stierf? 188 00:13:30,000 --> 00:13:31,560 Of was ze zo bezorgd? over de toekomst 189 00:13:31,560 --> 00:13:33,400 ze was klaar om op te halen de telefoon naar het Klimaatfront? 190 00:13:33,400 --> 00:13:35,680 Waag het niet over mijn vrouw te praten. 191 00:13:40,000 --> 00:13:41,240 Je bent beschadigd. 192 00:13:42,320 --> 00:13:45,960 Het is veel te gemakkelijk geweest voor Bethany om onder je huid te kruipen. 193 00:13:45,960 --> 00:13:49,080 Je kent haar niet, niet echt. Je kent onze familie niet. 194 00:13:49,080 --> 00:13:50,400 Ik zal het uitzoeken. 195 00:13:52,200 --> 00:13:54,240 Want als je dat bent deze "beschadigd"... 196 00:13:55,280 --> 00:13:56,920 ..je hebt niets meer te verliezen. 197 00:14:12,400 --> 00:14:13,920 - RADIONIEUWS: - In het licht van de aanval 198 00:14:13,920 --> 00:14:16,120 op een bewaker bij een onderstation in Midlands, 199 00:14:16,120 --> 00:14:18,760 de druk neemt toe om het Klimaatfront voor te schrijven 200 00:14:18,760 --> 00:14:21,120 als terroristische organisatie. 201 00:14:18,760 --> 00:14:21,120 TELEFOONBEL 202 00:14:21,120 --> 00:14:24,120 De minister van Binnenlandse Zaken heeft dit bevestigd ze wil een parlementaire verkiezingen afdwingen... 203 00:14:24,120 --> 00:14:26,960 - Bericht verwijderen. - Bericht verwijderd. 204 00:14:34,640 --> 00:14:37,760 Hoi. Sorry. Het spijt me echt dat ik bij je aan de deur sta. 205 00:14:37,760 --> 00:14:39,920 Je nam mijn telefoontjes niet op en ik gewoon... 206 00:14:39,920 --> 00:14:41,840 Ik wilde echt... 207 00:14:41,840 --> 00:14:44,680 ..om te zeggen dat ik had moeten nemen jouw kant op het feest, 208 00:14:44,680 --> 00:14:48,040 en het spijt me echt oprecht dat ik dat niet deed. 209 00:14:50,080 --> 00:14:51,160 Ik raakte gewoon in paniek. 210 00:14:51,160 --> 00:14:53,840 En ik kan die baan niet verliezen. 211 00:14:55,800 --> 00:14:57,440 Het is ingewikkeld. 212 00:14:59,840 --> 00:15:03,000 Caroline Wren was Leonards alibi op de dag van de moord op Carys. 213 00:15:03,000 --> 00:15:06,560 En wat, je dacht gewoon dat je zou gaan naar haar toe en kijken of ze loog? 214 00:15:06,560 --> 00:15:09,280 Beiden GRIPPEN 215 00:15:09,280 --> 00:15:12,400 Ja, achteraf bekeken, niet mijn beste idee. 216 00:15:12,400 --> 00:15:13,600 Nee. 217 00:15:15,720 --> 00:15:17,640 Het spijt me als ik je in de problemen heb gebracht. 218 00:15:20,760 --> 00:15:22,400 Mag ik binnenkomen? 219 00:15:22,400 --> 00:15:24,880 Gewoon even? En we konden goed praten? 220 00:15:26,040 --> 00:15:29,400 VOERTUIG BENADERING Eh, niet vanavond. Ik heb plannen. 221 00:15:35,120 --> 00:15:36,760 Ah. Plannen. 222 00:15:37,920 --> 00:15:41,040 Een feestje aan de deur, toch? Ik neem wijn mee! 223 00:15:41,040 --> 00:15:45,400 Eh, eh, dit is... dit is Dick. Eh, Frasier. 224 00:15:45,400 --> 00:15:47,880 Jullie hebben elkaar ontmoet bij het windmolenpark. 225 00:15:47,880 --> 00:15:50,200 Echtgenoot... Niet-echtgenoot. 226 00:15:50,200 --> 00:15:51,920 Journalist... Niet-journalist. 227 00:15:51,920 --> 00:15:53,360 Hij fluit 228 00:15:56,440 --> 00:15:59,600 Ja, oké, ik zal je verlaten naar je... werk dan. 229 00:16:01,840 --> 00:16:03,480 O, ik bel je. 230 00:16:03,480 --> 00:16:04,880 Ja. 231 00:16:07,880 --> 00:16:09,000 Hij zucht 232 00:16:09,000 --> 00:16:10,640 We zijn gewoon... aan het rondhangen. 233 00:16:10,640 --> 00:16:12,800 Oeh, "rondhangen"? 234 00:16:16,360 --> 00:16:19,520 Hij is degene die mij heeft meegenomen voor dat industriegedoe. 235 00:16:19,520 --> 00:16:22,240 Hij werkt voor Trenmoor, toch? 236 00:16:22,240 --> 00:16:24,520 Op het gebied van hernieuwbare energiebronnen! 237 00:16:24,520 --> 00:16:29,200 Ik bracht hem in verlegenheid door hem aan te spreken Caroline Wren bij de dames. 238 00:16:29,200 --> 00:16:31,360 De gevaren van het daten met een waarheidszoeker. 239 00:16:31,360 --> 00:16:33,280 - We zijn niet aan het daten! - Sorry. 240 00:16:33,280 --> 00:16:35,400 - "Hangen." - Hm. 241 00:16:38,400 --> 00:16:39,760 Wat betekent deze? 242 00:16:39,760 --> 00:16:43,920 Hm. Geen idee. Ze sloot zich af toen ik haar ernaar probeerde te vragen. 243 00:16:45,680 --> 00:16:47,880 Zou het haar oude kerk kunnen zijn? 244 00:16:51,040 --> 00:16:52,320 Herken je het? 245 00:17:07,240 --> 00:17:08,280 Hm. 246 00:17:09,600 --> 00:17:12,280 Dat was er nooit een poort hier eerder. 247 00:17:12,280 --> 00:17:13,560 Draag mee. 248 00:17:15,880 --> 00:17:17,040 Wacht... 249 00:17:19,080 --> 00:17:21,200 KAARS GAAT OPEN, KLATTEREN 250 00:17:23,760 --> 00:17:25,160 LAARS SLUIT 251 00:17:37,120 --> 00:17:39,360 GABS GRINNERT 252 00:17:39,360 --> 00:17:40,840 Meer inbraak? 253 00:17:40,840 --> 00:17:42,400 Ik heb mijn vaardigheden aangescherpt. 254 00:17:44,840 --> 00:17:46,480 Je hebt een slechte invloed. 255 00:17:57,360 --> 00:18:00,440 Vroeger fietsten we hierheen toen we kinderen waren. 256 00:18:00,440 --> 00:18:03,440 - LACHEN: - We hebben onszelf doodsbang gemaakt met spookverhalen! 257 00:18:03,440 --> 00:18:05,840 Ik kan zien waarom. Deze plek geeft mij de kriebels. 258 00:18:10,720 --> 00:18:14,720 Was het iets religieus? voor Leonard, denk je? Of...? 259 00:18:17,440 --> 00:18:18,760 Gabs? 260 00:18:20,200 --> 00:18:22,080 Ja. 261 00:18:22,080 --> 00:18:23,880 Eh... S-Sorry, wat? 262 00:18:23,880 --> 00:18:28,400 Is het iets kerkelijks, of... 263 00:18:28,400 --> 00:18:33,240 ..misschien ergens waar hij vroeger was Daisy meenemen, weg van nieuwsgierige blikken? 264 00:18:35,480 --> 00:18:38,480 Mm. Denken wij nog dit was gewoon een affaire? 265 00:18:38,480 --> 00:18:41,400 ‘Mijn noordster. Ik zou niets zijn zonder jou"? 266 00:18:42,880 --> 00:18:46,800 Wat er ook aan de hand was, Daisy betekende veel voor hem. 267 00:18:46,800 --> 00:18:49,960 Maar Carys noemde het Klimaatfront: wat betekent dat dit niet persoonlijk is - 268 00:18:49,960 --> 00:18:51,520 het is politiek. 269 00:18:51,520 --> 00:18:55,640 Oké, dus wat hun relatie ook is, Misschien kwam Leonard hier? 270 00:18:55,640 --> 00:18:58,800 Bethanië's tekeningen gaan allemaal over de toekomst. 271 00:18:58,800 --> 00:19:00,040 Dus als deze plek er toe doet, 272 00:19:00,040 --> 00:19:02,040 het komt niet door iets dat is hier gebeurd - 273 00:19:02,040 --> 00:19:03,680 Het is omdat er iets ZAL gebeuren. 274 00:19:04,960 --> 00:19:09,360 - We zijn te vroeg. - De laatste keer dat ik te laat kwam, stierf Daisy. 275 00:19:09,360 --> 00:19:10,800 Hoi. 276 00:19:10,800 --> 00:19:13,280 Je kunt jezelf niet de schuld blijven geven daarvoor toch? 277 00:19:14,520 --> 00:19:16,160 Schuldig is mijn middelste naam. 278 00:19:16,160 --> 00:19:18,400 Gabrielle Schuldige Vos. 279 00:19:18,400 --> 00:19:19,520 Leuk ringetje. 280 00:19:27,880 --> 00:19:29,080 Kom op. 281 00:19:30,960 --> 00:19:33,880 Wat Leonard ook van plan is, het antwoord is er nog niet. 282 00:20:26,040 --> 00:20:27,480 Hij zucht 283 00:20:31,080 --> 00:20:33,720 - LEONARD: - De boodschap die deze activisten willen uitdragen, 284 00:20:33,720 --> 00:20:35,080 die tijd dringt, 285 00:20:35,080 --> 00:20:38,840 moedigt ons aan om te leven in een staat van permanente angst. 286 00:20:38,840 --> 00:20:41,840 Jeremia zegt: ‘Ik heb plannen met je. 287 00:20:41,840 --> 00:20:44,960 ‘Plannen die je hoop geven en een toekomst." 288 00:20:44,960 --> 00:20:46,320 En dat spreekt mij aan. 289 00:20:47,320 --> 00:20:50,520 Ik denk dat wij allemaal, vooral de jongeren, 290 00:20:50,520 --> 00:20:52,920 verdienen het om positief te zijn over de toekomst. 291 00:21:15,000 --> 00:21:17,360 - ECHO'S: - Hij heeft het gedaan. Dat moet hij hebben gedaan. 292 00:21:23,560 --> 00:21:26,400 Dat zei je tijdens je laatste sessie dat je veel boosheid voelde? 293 00:21:27,600 --> 00:21:30,600 Ik ben boos op Bethany. Dat ze je uit elkaar houden. 294 00:21:33,400 --> 00:21:35,840 Wij zijn er niet om over andere patiënten te praten, Sonic. 295 00:21:35,840 --> 00:21:38,800 Ze zijn hier allemaal Faith Way. Ik heb Blanchett gezien - 296 00:21:38,800 --> 00:21:41,440 tong uit, klaar om kont te likken. 297 00:21:41,440 --> 00:21:43,840 Ze nemen zelfs mensen aan van Faith Way nu. 298 00:21:43,840 --> 00:21:45,200 Iedereen is gehersenspoeld. 299 00:21:47,120 --> 00:21:48,840 Ze hebben zelfs Emily. 300 00:21:48,840 --> 00:21:51,440 De nieuwe verpleegster - Siobhan - vertelde me dat het Klimaatfront 301 00:21:51,440 --> 00:21:54,360 veranderen in terroristen. Ze gaf mij dit boek. 302 00:21:54,360 --> 00:21:57,680 Ik had niet verwacht dat ik het leuk zou vinden, maar eigenlijk is het goed. 303 00:21:57,680 --> 00:21:59,280 Heb je het gelezen? 304 00:22:08,360 --> 00:22:10,160 Middag, Bethanië. 305 00:22:10,160 --> 00:22:11,520 Middag, dokter Fox. 306 00:22:16,040 --> 00:22:17,800 Rafiq nam me mee de tuin in. 307 00:22:19,440 --> 00:22:21,400 Goed. Blij om het te horen. 308 00:22:23,000 --> 00:22:25,400 Kom op, Bethanië, terug naar je kamer, alsjeblieft. 309 00:22:47,440 --> 00:22:48,840 Ken jij hem? 310 00:22:50,360 --> 00:22:51,440 Wie is hij? 311 00:22:53,040 --> 00:22:54,800 Een vriend. 312 00:22:54,800 --> 00:22:56,360 - Hm. - Tenminste, dat dacht ik. 313 00:22:57,520 --> 00:22:58,800 Ik weet het niet. 314 00:23:00,800 --> 00:23:03,480 - Ben je dichtbij? - Het is ingewikkeld. 315 00:23:03,480 --> 00:23:05,200 Hij mag hier niet bij betrokken zijn. 316 00:23:08,240 --> 00:23:10,680 Alles wat Bethany tekent betekent iets. 317 00:23:15,640 --> 00:23:19,280 Ze is bang, zonder jou, dat misschien komen ze haar als volgende halen. 318 00:23:20,280 --> 00:23:22,160 Ze heeft je nog steeds. 319 00:23:22,160 --> 00:23:23,800 Ze is hier veilig. 320 00:23:25,920 --> 00:23:27,440 Of een zittend doelwit. 321 00:23:37,120 --> 00:23:40,360 PROTESTEERDERS KRIJGEN 322 00:24:45,720 --> 00:24:48,080 Je hebt één nieuw bericht. 323 00:24:48,080 --> 00:24:50,200 Gabs, het is Mel. 324 00:24:50,200 --> 00:24:54,040 Je hebt vandaag je sessie opnieuw gemist. Bel me om het opnieuw te regelen. 325 00:25:09,120 --> 00:25:10,720 UIL KREELT 326 00:25:19,040 --> 00:25:20,640 DEUR BUZZ 327 00:25:23,760 --> 00:25:27,240 Wie ben jij? Waar...waar is Rafiq? 328 00:25:27,240 --> 00:25:29,360 Oh, de diensten zijn veranderd, mijn liefste. 329 00:25:29,360 --> 00:25:30,800 Ik ben Siobhan. 330 00:25:33,480 --> 00:25:35,840 Kom op, ik ben geen slechte. 331 00:25:38,800 --> 00:25:40,320 Dat zul je leren kennen. 332 00:25:42,760 --> 00:25:44,960 Ik ben erg gevaarlijk. 333 00:25:44,960 --> 00:25:47,880 Voor mij ben je gewoon een patiënt. 334 00:25:50,000 --> 00:25:51,520 Weet je niet wat ik deed? 335 00:25:52,800 --> 00:25:54,320 Nee, dat doe ik. 336 00:25:54,320 --> 00:25:55,680 Kom op, terug naar bed. 337 00:25:55,680 --> 00:25:57,360 Omdat mijn vader je heeft gestuurd? 338 00:25:57,360 --> 00:26:00,680 Nee, liefje, het komt door jouw gezicht heeft overal in de kranten gestaan 339 00:26:00,680 --> 00:26:02,080 deze afgelopen week. 340 00:26:05,800 --> 00:26:09,400 Nu moet ik je kamer controleren, mijn liefde. 341 00:26:09,400 --> 00:26:13,080 Voor het geval je geweest bent scherpe voorwerpen wegslingeren. 342 00:26:13,080 --> 00:26:15,200 Stop met mij "mijn liefde" te noemen. 343 00:26:15,200 --> 00:26:17,000 Kom op, ik ben gewoon vriendelijk. 344 00:26:17,000 --> 00:26:18,240 Ik ben je vriend niet. 345 00:26:20,240 --> 00:26:24,440 En als ik een wapen had, dat zou voor mensen zoals jij zijn. 346 00:26:25,960 --> 00:26:27,480 Laten we niet gek doen. 347 00:26:28,600 --> 00:26:29,880 Dergelijke bedreigingen... 348 00:26:31,400 --> 00:26:33,560 ..gaan gewoon je in de problemen brengen. 349 00:26:41,440 --> 00:26:43,440 In plaats van de weg op te gaan deze week, 350 00:26:43,440 --> 00:26:46,400 Ik blijf hier in Porth Hen. Ik wilde iets lanceren 351 00:26:46,400 --> 00:26:49,640 dat we dat allemaal konden samen enthousiast worden. 352 00:26:49,640 --> 00:26:53,080 Mijn vrouw, Carys, hield van zingen, 353 00:26:53,080 --> 00:26:55,840 en hoewel ze was niet de beste zangeres, 354 00:26:55,840 --> 00:26:57,720 ze zou er echt voor gaan. 355 00:26:57,720 --> 00:27:00,480 Vooral hier. Luider dan iedereen. 356 00:27:00,480 --> 00:27:04,160 Dus op vrijdag, we gaan proberen iets te doen 357 00:27:04,160 --> 00:27:06,400 dat is nog niet eerder gedaan. 358 00:27:06,400 --> 00:27:08,440 We gaan als één zingen. 359 00:27:08,440 --> 00:27:13,320 Door het hele land, elk Faith Way-centrum verenigd. 360 00:27:13,320 --> 00:27:15,560 Een nationale dag van hoop. 361 00:27:16,560 --> 00:27:19,080 Waar je ook bent, jij mag meedoen. 362 00:27:19,080 --> 00:27:23,680 Zoek een centrum, of als je dat niet kunt maak dat en doe dan online mee. 363 00:27:23,680 --> 00:27:25,720 Heb elkaar lief. 364 00:27:25,720 --> 00:27:26,880 Zorg voor elkaar. 365 00:27:28,280 --> 00:27:32,400 Want het allerbelangrijkste die we hebben is verbinding. 366 00:27:34,600 --> 00:27:37,040 - RADIO PRESENTER: - Er komen veel berichten hierover binnen. 367 00:27:37,040 --> 00:27:40,560 We hebben Sarah van Penarth, wie is dat? eindelijk weer een positief gevoel. 368 00:27:40,560 --> 00:27:43,000 Mike uit Swindon is aan de lijn. 369 00:27:43,000 --> 00:27:45,440 Hoe voel je je over deze Dag van de Hoop, Mike? 370 00:27:50,720 --> 00:27:52,320 Bedankt dat je mij ziet. 371 00:27:55,800 --> 00:27:57,800 Wil jij eerst gaan, of...? 372 00:27:59,480 --> 00:28:00,960 Ik moet je iets laten zien. 373 00:28:11,280 --> 00:28:12,880 OK. Dat is raar. 374 00:28:12,880 --> 00:28:14,360 - Ja, dat is wat - Ik - dacht. 375 00:28:16,520 --> 00:28:18,560 Ik had je niet als religieus aangemerkt? 376 00:28:23,680 --> 00:28:26,400 Maar dan denk ik dat ik dat eigenlijk niet doe ken je heel goed. 377 00:28:29,320 --> 00:28:33,160 Eh...nou ja, dat ben ik met nadruk niet in de kerk. 378 00:28:35,440 --> 00:28:37,680 denkt Bethanië Dat is waar je naartoe gaat. 379 00:28:41,000 --> 00:28:42,320 Denk je dat ik niet...? 380 00:28:44,640 --> 00:28:47,320 Gabs, kom op. Dat ben ik altijd geweest open en eerlijk tegen je. 381 00:28:48,560 --> 00:28:49,800 Heb jij? 382 00:28:54,000 --> 00:28:55,760 Hoe gaat het met je ex-vrouw? 383 00:28:58,440 --> 00:29:00,000 W...Wat? 384 00:29:02,920 --> 00:29:04,600 Ik zag je met haar. 385 00:29:11,880 --> 00:29:14,680 {\an8}Wauw, oké. Jij ook... volg mij, 386 00:29:14,680 --> 00:29:16,800 {\an8}- vanwege de tekening van een tiener? - Nee! 387 00:29:21,280 --> 00:29:24,720 Gabs, dat is niet zo hoe het eruit ziet. 388 00:29:24,720 --> 00:29:26,440 Nou, ja, nou, wat is het dan? 389 00:29:29,400 --> 00:29:31,520 Oh, weet je, jij...je houdt ervan denk aan jezelf 390 00:29:31,520 --> 00:29:34,840 als deze fatsoenlijke kerel, maar je bent niet eerlijk tegen mij. 391 00:29:34,840 --> 00:29:36,440 Misschien niet eens met jezelf. 392 00:29:37,840 --> 00:29:39,760 - Ik moet aan het werk. - Gabs, waarom ben je...? 393 00:29:39,760 --> 00:29:41,160 Nee, ik zie je later. 394 00:29:43,360 --> 00:29:45,000 HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL 395 00:30:01,240 --> 00:30:03,840 NIEUWS THEMATUNE SPEELT 396 00:30:15,040 --> 00:30:17,280 Een zeldzaam goednieuwsverhaal vandaag - 397 00:30:17,280 --> 00:30:20,320 kondigde Leonard Krall aan een Nationale Dag van de Hoop, 398 00:30:20,320 --> 00:30:25,000 in welke gemeenten in 278 kerken in Groot-Brittannië 399 00:30:25,000 --> 00:30:27,600 zullen samenkomen tegelijk zingen. 400 00:30:27,600 --> 00:30:29,520 - LEONARD: - Door het hele land... - Fuck dat. 401 00:30:29,520 --> 00:30:32,120 ..elk Faith Way-centrum, verenigd. 402 00:30:32,120 --> 00:30:34,520 Net gebeld van het Rostyre-team. 403 00:30:34,520 --> 00:30:38,080 Blijkbaar is de regering bezig om de nieuwe olielocatie goed te keuren. 404 00:30:38,080 --> 00:30:41,840 - In godsnaam. - Sommigen lachen over het in evenwicht brengen van milieuoverwegingen 405 00:30:41,840 --> 00:30:43,040 met energiezekerheid. 406 00:30:43,040 --> 00:30:45,640 En waar zitten sociale media vol mee? 407 00:30:45,640 --> 00:30:48,240 Leonard Kralls Dag van de Hoop. 408 00:30:54,480 --> 00:30:56,760 Dus vechten we terug - hard. 409 00:30:56,760 --> 00:30:58,680 Laten we mensen naar beneden halen naar alle Trenmoor-locaties, 410 00:30:58,680 --> 00:31:00,280 maken zelf enkele krantenkoppen. 411 00:31:11,000 --> 00:31:12,520 DEUR BUZZ 412 00:31:14,160 --> 00:31:15,760 Bethanië. 413 00:31:15,760 --> 00:31:17,560 Tijd voor je medicijnen. 414 00:31:19,040 --> 00:31:21,920 ONDIEP ADEMEN 415 00:31:19,040 --> 00:31:21,920 Bethanië? 416 00:31:21,920 --> 00:31:23,280 Kom op, slaaphoofd. 417 00:31:24,560 --> 00:31:26,240 Shit. 418 00:31:26,240 --> 00:31:28,760 Bedankt dat je het me liet weten, Ed. 419 00:31:28,760 --> 00:31:30,120 Ik vertrouw erop dat ze in goede handen is. 420 00:31:30,120 --> 00:31:32,480 Ik weet dat je het doet alles wat je voor haar kunt doen. 421 00:31:34,400 --> 00:31:36,200 Is alles goed met Bethany? 422 00:31:37,880 --> 00:31:39,280 Alles is in orde. 423 00:31:40,640 --> 00:31:42,200 Nou, de cijfers zijn echt sterk. 424 00:31:42,200 --> 00:31:44,120 Zingen is altijd populair. Het is net na het dansen. 425 00:31:44,120 --> 00:31:47,120 - Vooral op TikTok. - Er is een kerk die ik moet bezoeken. 426 00:31:47,120 --> 00:31:48,280 Eén van ons? 427 00:31:48,280 --> 00:31:50,680 Ik weet het niet zeker als we daar tijd voor hebben - 428 00:31:50,680 --> 00:31:52,960 - We hebben veel te doen. - Maak dan tijd vrij. 429 00:31:59,600 --> 00:32:03,160 Eh, Ed zei dat we rechtdoor moesten gaan naar zijn kantoor. Dringende vergadering. 430 00:32:03,160 --> 00:32:04,880 Waarom, wat is er gebeurd? 431 00:32:04,880 --> 00:32:06,200 Het is niet aan mij om te zeggen. 432 00:32:11,560 --> 00:32:12,760 Arme Leonard. 433 00:32:14,160 --> 00:32:16,360 ONDUIDELIJK GESPREK 434 00:32:19,400 --> 00:32:21,200 Wat is het? 435 00:32:21,200 --> 00:32:24,920 Ik ben bang dat gisteravond, tussen controles, 436 00:32:24,920 --> 00:32:27,200 Bethanië Krall zichzelf ernstig geschaad. 437 00:32:28,480 --> 00:32:31,280 Het lijkt erop dat ze haar vast heeft gehouden van een scheermesje ergens vandaan. 438 00:32:31,280 --> 00:32:33,120 Haar vader is op de hoogte gebracht. 439 00:32:36,160 --> 00:32:38,000 Was jij er gisteravond niet bij, Rafiq? 440 00:32:39,200 --> 00:32:40,880 Mijn diensten zijn veranderd. 441 00:32:42,680 --> 00:32:45,960 Ik heb haar vanochtend gevonden toen ik binnenkwam. 442 00:32:45,960 --> 00:32:47,120 Ze zegt dat zij het niet was. 443 00:32:48,280 --> 00:32:49,920 Wie zei ze dat het was? 444 00:32:51,360 --> 00:32:53,640 - Die verpleegster van het bureau. - Siobhan. 445 00:32:53,640 --> 00:32:56,360 Ze zei dat Bethany in orde was toen ze voor het laatst naar haar keek. 446 00:32:56,360 --> 00:32:59,160 Bolshy, weet je, maar dat is normaal. 447 00:32:59,160 --> 00:33:01,000 Het moet dus daarna gebeurd zijn. 448 00:33:02,680 --> 00:33:06,080 - Hoe weten we dat we Siobhan kunnen vertrouwen? - Wat bedoel je in hemelsnaam?! 449 00:33:10,160 --> 00:33:12,920 Kijk, de CCTV-camera's worden gecontroleerd. 450 00:33:12,920 --> 00:33:14,920 Ik stel voor dat we verdergaan dit gesprek 451 00:33:14,920 --> 00:33:16,960 als we hard bewijs hebben. 452 00:33:16,960 --> 00:33:19,120 Ja, laten we dat doen. 453 00:33:20,240 --> 00:33:21,720 Bedankt. 454 00:33:25,080 --> 00:33:27,640 STIL: Hé. Kun je me naar binnen krijgen om Bethany te zien? 455 00:33:29,240 --> 00:33:30,440 Snel. 456 00:33:32,720 --> 00:33:34,680 VOGEL CAWS 457 00:33:49,760 --> 00:33:51,320 DEUR BUZZ 458 00:33:53,120 --> 00:33:54,640 O God... 459 00:33:58,960 --> 00:34:01,560 Ze had een mes en, eh... 460 00:34:02,840 --> 00:34:05,160 ..ze kwam net voor mij. 461 00:34:05,160 --> 00:34:07,760 Zei dat ik een braaf meisje moest zijn, of anders. 462 00:34:09,360 --> 00:34:10,640 Ze waarschuwde me. 463 00:34:12,240 --> 00:34:16,000 En het is mijn woord tegen het hare, en ik ben de mentale, dus... 464 00:34:18,520 --> 00:34:20,800 Wat er gisteravond is gebeurd is nog maar het begin. 465 00:34:23,640 --> 00:34:25,840 Ik ga dezelfde kant op als mijn moeder en Daisy. 466 00:34:25,840 --> 00:34:28,680 Nee, nee, dat zal niet gebeuren. Wij gaan dit oplossen. 467 00:34:35,240 --> 00:34:37,240 Wie is de man op de tekeningen? 468 00:34:38,360 --> 00:34:40,320 Kun jij hem vinden? 469 00:34:40,320 --> 00:34:42,880 Ja. Ja, ik ken hem. 470 00:34:42,880 --> 00:34:48,400 Maakt hij verbinding met mijn moeder of mijn vader? en de Geloofsweg? 471 00:34:48,400 --> 00:34:49,440 Ik weet het niet. 472 00:34:52,000 --> 00:34:55,320 Eh, ik dacht dat hij een goede kerel was. 473 00:34:55,320 --> 00:34:56,960 Te mooi om waar te zijn, Wielen? 474 00:34:56,960 --> 00:34:58,880 Dat is wat ik probeer uit te werken. 475 00:35:01,360 --> 00:35:03,920 Hij is een en al fietsen en groen leven, 476 00:35:03,920 --> 00:35:05,600 maar hij werkt ook voor... 477 00:35:06,600 --> 00:35:09,560 ..een grote fossiele brandstoffengigant. 478 00:35:09,560 --> 00:35:10,800 Misschien is dat relevant. 479 00:35:12,720 --> 00:35:14,680 Je bent aan het daten, is dat het? 480 00:35:17,320 --> 00:35:19,280 Ja. 481 00:35:21,120 --> 00:35:24,360 En het was een groot probleem weer iemand vertrouwen... 482 00:35:24,360 --> 00:35:25,400 ..na...? 483 00:35:26,880 --> 00:35:28,760 Alex. 484 00:35:28,760 --> 00:35:30,560 De naam van mijn man was Alex. 485 00:35:37,680 --> 00:35:40,800 Dat lijkt veel op empathie, Bethanië. 486 00:35:42,360 --> 00:35:44,240 Je gaat ruïneren uw reputatie als psychopaat 487 00:35:44,240 --> 00:35:46,440 als je niet oppast. 488 00:35:46,440 --> 00:35:48,880 Jij bent de enige om daar voorbij te kijken. 489 00:35:48,880 --> 00:35:50,120 Nou, jij en Rafiq. 490 00:35:54,200 --> 00:35:56,280 Dat zul je hebben om mij hier weg te krijgen. 491 00:35:58,720 --> 00:36:00,520 Of ik ga swingen. 492 00:36:13,280 --> 00:36:14,520 Leonard? 493 00:36:16,280 --> 00:36:18,480 Het spijt me dat het zo is geweest zo lang. 494 00:36:18,480 --> 00:36:20,480 Nou, dat heb je nu een eigen kudde. 495 00:36:21,760 --> 00:36:23,360 Ze hield van deze plek, weet je. 496 00:36:25,200 --> 00:36:27,600 Ze begon er van te houden. 497 00:36:27,600 --> 00:36:30,480 Ik weet nog toen ze voor het eerst waren Ik ben hierheen verhuisd vanuit Butetown. 498 00:36:30,480 --> 00:36:32,240 Haar ouders hielden van de rust. 499 00:36:32,240 --> 00:36:33,840 Maar tiener Carys? 500 00:36:35,400 --> 00:36:37,360 Laten we het maar zeggen ze was minder overtuigd. 501 00:36:43,080 --> 00:36:45,040 Ik kan het niet laten om dat te denken... 502 00:36:45,040 --> 00:36:47,560 ..als ze hier maar was gebleven, als ze mij niet had ontmoet... 503 00:36:47,560 --> 00:36:50,160 En miste het reizen in het hele land? 504 00:36:50,160 --> 00:36:51,480 Een beweging opbouwen? 505 00:36:52,760 --> 00:36:55,200 Ze hield van het avontuur. 506 00:36:55,200 --> 00:36:56,600 En ze hield van je, Leonard. 507 00:36:58,600 --> 00:37:00,200 Ze was trots op je succes. 508 00:37:03,680 --> 00:37:06,440 Je moet jezelf niet de schuld geven voor wat er is gebeurd. 509 00:37:10,120 --> 00:37:12,360 Ik zei het toch, ik zorg voor haar. 510 00:37:14,800 --> 00:37:16,600 Niets ontgaat mij, mevrouw. 511 00:37:22,800 --> 00:37:24,760 Siobhan toch? 512 00:37:24,760 --> 00:37:26,600 Ja. 513 00:37:26,600 --> 00:37:28,520 Je werkt voor Leonard Krall - is dat het? 514 00:37:28,520 --> 00:37:30,000 SIOBHAN SCOFFT 515 00:37:30,000 --> 00:37:32,480 O, kom op, Dat is een beetje vergezocht, mijn liefste. 516 00:37:35,800 --> 00:37:37,960 Ik heb Emily een boek geleend. 517 00:37:37,960 --> 00:37:42,160 Ze is zo bezorgd, ze kan haar kamer nauwelijks verlaten. 518 00:37:42,160 --> 00:37:45,680 Ze boekte vooruitgang. Het klimaat Een frontale aanval gaf haar een beter gevoel. 519 00:37:45,680 --> 00:37:49,000 Oh, protesten die daartoe hebben geleid tegen vandalisme en geweld? 520 00:37:49,000 --> 00:37:50,680 Ik denk het niet. 521 00:37:50,680 --> 00:37:53,000 Wat is dit, een soort waarschuwing om zich terug te trekken 522 00:37:53,000 --> 00:37:55,040 omdat we krijgen dicht bij de waarheid? 523 00:37:55,040 --> 00:37:58,520 Ik heb geen idee Waar heb je het over, mijn liefste. 524 00:38:08,960 --> 00:38:12,160 Ik wil schreeuwen. Ik wil schreeuwen uit de top van mijn longen. 525 00:38:12,160 --> 00:38:14,040 Wat zou je schreeuwen? Wat zou dat zijn? 526 00:38:14,040 --> 00:38:16,640 Laat Bethanië met rust! 527 00:38:16,640 --> 00:38:18,920 Het is mogelijk dat ze zichzelf heeft verwond. 528 00:38:21,520 --> 00:38:23,520 Ik vertrouw haar, Mel. 529 00:38:23,520 --> 00:38:25,280 Ik moet haar veilig houden. 530 00:38:25,280 --> 00:38:28,160 De bescherming is begrijpelijk, 531 00:38:28,160 --> 00:38:31,120 maar ze is een patiënt. Dat kunnen we niet mee naar huis nemen. 532 00:38:31,120 --> 00:38:33,360 Ik weet dat het belachelijk is. 533 00:38:33,360 --> 00:38:36,440 Ik heb zin dit heeft mijn leven overgenomen. 534 00:38:36,440 --> 00:38:40,280 En in plaats van te willen krijgen weer aan het werk, hoofd naar beneden, ik heb zoiets van, 535 00:38:40,280 --> 00:38:45,640 "Fuck werk!" Ik kijk omhoog en eruit en deze jongen heeft mijn hulp nodig. 536 00:38:49,240 --> 00:38:51,200 Gabs, toen we begonnen samenwerken, 537 00:38:51,200 --> 00:38:53,520 Je vroeg me om eerlijk tegen je te zijn. 538 00:38:53,520 --> 00:38:55,720 Ik wilde geen sympathie. 539 00:38:55,720 --> 00:38:58,440 Ik had behoefte aan uitdaging om het werk te doen. 540 00:38:58,440 --> 00:39:00,600 Nou, ik ga je nu uitdagen door te vragen, 541 00:39:00,600 --> 00:39:03,480 denk je dat dat zo is tot over je oren met deze patiënt? 542 00:39:12,960 --> 00:39:15,440 Ik denk dat ik een pauze moet nemen uit deze sessies. 543 00:39:19,320 --> 00:39:21,040 Nou, ik kan je daar niet van weerhouden. 544 00:39:23,000 --> 00:39:26,240 Maar ik wil dat je het weet dat ik het geen goed idee vind 545 00:39:26,240 --> 00:39:27,800 dat u de therapie stopzet. 546 00:39:27,800 --> 00:39:31,800 Er gebeurt iets met mij, iets belangrijks, 547 00:39:31,800 --> 00:39:33,440 en ik moet het volgen. 548 00:39:37,880 --> 00:39:39,600 Wat is er volgens jou veranderd? 549 00:39:43,600 --> 00:39:46,440 Misschien heb ik iets anders dan mezelf om voor te vechten. 550 00:39:50,920 --> 00:39:53,360 {\an8}Zullen we Nina Pearce bespreken, 551 00:39:53,360 --> 00:39:56,400 de ex-vrouw van een zekere... 552 00:39:56,400 --> 00:39:57,680 ..nieuwe vriend? 553 00:39:59,960 --> 00:40:01,560 Bethany tekende Frasier. 554 00:40:02,800 --> 00:40:04,440 OK. 555 00:40:04,440 --> 00:40:05,800 Dus ik volgde hem. 556 00:40:07,480 --> 00:40:08,720 Hij was bij Nina. 557 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Hij is relevant en zij ook. 558 00:40:13,000 --> 00:40:14,480 Geen oordeel. 559 00:40:14,480 --> 00:40:15,840 Gewoon feiten. 560 00:40:15,840 --> 00:40:17,520 Mij? Rechter? 561 00:40:21,840 --> 00:40:26,120 Nina werd gearresteerd tijdens een klimaatprotest vorig jaar. 562 00:40:26,120 --> 00:40:30,320 Er is nog geen rechtszaak geweest, maar ze riskeert gevangenisstraf. 563 00:40:30,320 --> 00:40:33,560 Ze is klimatoloog. Ondersteunt Anika Drake. 564 00:40:33,560 --> 00:40:38,720 Nina protesteerde tegen een nieuwe olielocatie in Rostyre, eigendom van Trenmoor. 565 00:40:38,720 --> 00:40:41,320 Vervolgd wegens beschadiging Trenmoor-eigendom. 566 00:40:41,320 --> 00:40:44,240 En volgens mijn Westminster-bronnen, 567 00:40:44,240 --> 00:40:47,400 Trenmoor heeft gelobbyd netto nul teniet te doen 568 00:40:47,400 --> 00:40:48,800 en groen licht krijgen. 569 00:40:48,800 --> 00:40:53,040 En raad eens welk parlementslid waarmee ze gesprekken hebben gevoerd. 570 00:40:53,040 --> 00:40:55,000 Caroline Wren, toevallig? 571 00:40:55,000 --> 00:40:56,840 Zo cynisch... 572 00:40:56,840 --> 00:40:59,040 ..en toch zo goed. 573 00:40:59,040 --> 00:41:02,320 Ze is erg bleek met ene Max Leland. 574 00:41:02,320 --> 00:41:05,320 - Ken je hem nog? - MIMICIS: - De heer "Going Green"? 575 00:41:05,320 --> 00:41:07,360 Ik heb hem ontmoet bij Caroline's industriezaak. 576 00:41:08,760 --> 00:41:11,360 Ik heb niets van Rostyre gezien in het nieuws. 577 00:41:11,360 --> 00:41:14,640 Mm. Verdronken in alle fanfare rond Nationale Hoopdag. 578 00:41:16,760 --> 00:41:18,240 Kan dat opzettelijk zijn? 579 00:41:18,240 --> 00:41:22,120 Je bedoelt, doe Trenmoor de stop op Faith Way Geld om mensen af te leiden? 580 00:41:22,120 --> 00:41:25,480 Hm, The Faith Way CLAIM geen bedrijfssponsors hebben. 581 00:41:25,480 --> 00:41:28,960 Ze zeggen het is een basisbeweging 582 00:41:28,960 --> 00:41:31,960 geworteld in gemeenschapsfinanciering. Maar... Pfft! 583 00:41:31,960 --> 00:41:33,960 Misschien kwam Carys erachter dat was niet waar. 584 00:41:33,960 --> 00:41:35,880 Is dat het fluitje ze ging blazen? 585 00:41:35,880 --> 00:41:38,760 Nou, ik zou boos zijn als mijn dochter voorspelde een klimaatcatastrofe 586 00:41:38,760 --> 00:41:40,520 en mijn man nam oliegeld aan. 587 00:41:40,520 --> 00:41:42,440 Caroline Wren weet iets. 588 00:41:44,600 --> 00:41:46,960 Hoe krijgen we haar? om haar bonen te morsen? 589 00:41:46,960 --> 00:41:49,760 Een beetje aanbrengen journalistieke druk. 590 00:41:49,760 --> 00:41:52,360 Dat heb je niet precies veel geloofwaardigheid over. 591 00:41:53,360 --> 00:41:54,920 Daar kan ik mee werken. 592 00:42:01,480 --> 00:42:03,760 Hoi! Carolien! Hoi. 593 00:42:03,760 --> 00:42:05,520 Blijf je zien op het nieuws. 594 00:42:05,520 --> 00:42:07,600 Eigenlijk heb ik een beetje haast. 595 00:42:07,600 --> 00:42:09,680 MIJN vader zat ook in staal. 596 00:42:09,680 --> 00:42:11,720 Spuitman bij de hoogoven. 597 00:42:11,720 --> 00:42:14,080 Ik wilde alleen maar zeggen, het betekent veel voor mij, 598 00:42:14,080 --> 00:42:16,040 wat je doet voor de gemeenschap. 599 00:42:16,040 --> 00:42:18,440 Misschien proberen een baan te krijgen bij het nieuwe windpark. 600 00:42:18,440 --> 00:42:21,800 Goed voor jou. We zijn in gesprek ook over een nieuwe databoerderij. 601 00:42:21,800 --> 00:42:25,200 - Houd deze ruimte in de gaten! - Oh, ze gebruiken veel energie, nietwaar? 602 00:42:25,200 --> 00:42:27,760 Is dat de reden dat je van plan bent om te openen? een nieuwe olielocatie in Rostyre 603 00:42:27,760 --> 00:42:30,600 terwijl hij doet alsof hij groen wordt in Wales? 604 00:42:30,600 --> 00:42:34,720 Oh God, jij bent die hacker spetterde het vuil op Bethany Krall. 605 00:42:34,720 --> 00:42:35,920 Dat was laag. 606 00:42:35,920 --> 00:42:37,960 Hmm, eigenlijk, technisch gezien, dat is eigenlijk fakenieuws. 607 00:42:37,960 --> 00:42:39,280 Het is onmogelijk dat ik met je praat. 608 00:42:39,280 --> 00:42:42,200 Hoe goed weet jij het Bethany's vader, Leonard? 609 00:42:42,200 --> 00:42:45,280 Heb je een deal gesloten? tussen Trenmoor en The Faith Way? 610 00:42:45,280 --> 00:42:46,920 Financiering voor gunsten? 611 00:42:46,920 --> 00:42:48,880 "Wij geven jullie ons vuile oliegeld, 612 00:42:48,880 --> 00:42:51,640 ‘Je blijft ondermijnen die vervelende activisten"? 613 00:42:51,640 --> 00:42:53,640 Max Leland is een vriend, nietwaar? 614 00:42:53,640 --> 00:42:55,040 Weet je, ik heb je opgezocht. 615 00:42:55,040 --> 00:42:56,920 Was vroeger een fatsoenlijke journalist. 616 00:42:56,920 --> 00:43:00,240 Is dit waar je naartoe bent gekomen - schaamteloze leugens vertellen? 617 00:43:00,240 --> 00:43:02,960 Waarom zou je dat moeten doen? het monopolie op oneerlijkheid? 618 00:43:02,960 --> 00:43:05,840 - Het is een krachtig hulpmiddel. Misschien - ik 619 00:43:08,160 --> 00:43:10,600 Dat zou je eigenlijk moeten doen schaam je voor jezelf. 620 00:43:10,600 --> 00:43:12,840 Dit land schreeuwt het uit voor regeneratie, 621 00:43:12,840 --> 00:43:14,680 en ja, in de echte wereld, 622 00:43:14,680 --> 00:43:17,640 dat betekent ondernemen met bedrijven als Trenmoor. 623 00:43:17,640 --> 00:43:21,160 Nu kan het Klimaatfront doorgaan over de gevaren van winst, 624 00:43:21,160 --> 00:43:24,200 maar iemand moet betalen de NHS-wetten. 625 00:43:24,200 --> 00:43:28,080 Ik hoop dat je lang en hard nadenkt voordat je met online geruchten begint 626 00:43:28,080 --> 00:43:31,040 dat draagt alleen maar bij aan de shit dat overspoelt het internet al 627 00:43:31,040 --> 00:43:34,120 en het vertrouwen van mensen ondermijnen in onze democratie. 628 00:43:34,120 --> 00:43:35,960 IN HET WELS: 629 00:43:48,080 --> 00:43:50,600 Wat is er gebeurd om dingen met rust te laten? 630 00:43:50,600 --> 00:43:53,160 Ik moet Bethany halen uit Oxsmith. 631 00:43:53,160 --> 00:43:57,480 Niet gemakkelijk, aangezien ze onder sectie 41 valt. 632 00:43:57,480 --> 00:43:59,320 Dit is groter dan een affaire. 633 00:43:59,320 --> 00:44:01,000 Groter hoe? 634 00:44:01,000 --> 00:44:04,000 Verbonden met klimaatpolitiek op de een of andere manier. 635 00:44:04,000 --> 00:44:05,280 Wij denken dat Trenmoor dat zou kunnen zijn 636 00:44:05,280 --> 00:44:08,480 ondersteuning van De Geloofsweg financieel. 637 00:44:08,480 --> 00:44:12,560 Wat als Anika getuigt dat Carys contact gehad met het Klimaatfront? 638 00:44:15,080 --> 00:44:16,800 Is dat voldoende om een ​​hoger beroep in te stellen? 639 00:44:16,800 --> 00:44:20,000 - Dat moet het proberen waard zijn. - En hoe lang zou dat duren, 640 00:44:20,000 --> 00:44:22,240 realistisch, als ik het bewijs kon krijgen? 641 00:44:22,240 --> 00:44:25,280 De Commissie voor de beoordeling van strafzaken zou eens moeten kijken. 642 00:44:25,280 --> 00:44:28,240 Het hele systeem heeft een achterstand, zou een paar maanden duren. 643 00:44:28,240 --> 00:44:29,920 Dan het Hof van Beroep. 644 00:44:29,920 --> 00:44:31,480 Misschien zelfs een nieuw proces. 645 00:44:32,520 --> 00:44:34,040 Het kan jaren duren. 646 00:44:37,400 --> 00:44:42,360 {\an8}Deze regering zet zich volledig in aan het opbouwen van een Groot-Groen-Brittannië, 647 00:44:42,360 --> 00:44:45,280 {\an8}maar hierin steeds onzekerder tijden, 648 00:44:45,280 --> 00:44:47,920 wij moeten er ook voor zorgen energiezekerheid. 649 00:44:47,920 --> 00:44:49,160 Nu olie gebruiken 650 00:44:49,160 --> 00:44:52,560 {\an8}van onze eigen sites betekent we zijn niet langer afhankelijk 651 00:44:52,560 --> 00:44:54,000 {\an8}over vreemde landen 652 00:44:54,000 --> 00:44:56,280 voor onze eigen veiligheid. 653 00:44:56,280 --> 00:44:58,800 Trenmoor is een Brits bedrijf 654 00:44:58,800 --> 00:45:02,480 en, evenals het verstrekken broodnodige energiezekerheid, 655 00:45:02,480 --> 00:45:05,840 Rostyre zal de economische groei stimuleren. 656 00:45:05,840 --> 00:45:08,760 In gerelateerd nieuws werden protesten georganiseerd van het Klimaatfront 657 00:45:08,760 --> 00:45:11,240 zijn wederom uitgebroken door het hele land 658 00:45:11,240 --> 00:45:13,280 op verschillende Trenmoor-locaties. 659 00:45:13,280 --> 00:45:16,960 De aankondiging van vandaag heeft geleid tot woede onder klimaatactivisten, 660 00:45:16,960 --> 00:45:19,040 die campagne voeren door het hele land, 661 00:45:19,040 --> 00:45:21,600 ook in die van Caroline Wren eigen kiesdistrict 662 00:45:21,600 --> 00:45:23,840 op het Welshe hoofdkwartier van Trenmoor. 663 00:45:23,840 --> 00:45:26,920 Er is geen officieel woord gekomen van Anika Drake tot nu toe, 664 00:45:26,920 --> 00:45:29,360 op haar reactie dat Rostyre wordt goedgekeurd. 665 00:45:30,560 --> 00:45:32,560 PROTESTERS SCHREEUWEN, TROMMELS SLAAN 666 00:45:34,880 --> 00:45:37,040 SIRENE BLIJFT 667 00:45:37,040 --> 00:45:39,400 - Heb je daar een reactie op? - Dus ja... 668 00:45:44,040 --> 00:45:45,520 Nu is de politie er... 669 00:45:45,520 --> 00:45:47,440 Het heeft geen zin dat ze hier zijn. 670 00:45:47,440 --> 00:45:49,120 BOOS SCHREEUWEN 671 00:45:49,120 --> 00:45:51,720 Ga weg! Rot op! In godsnaam! 672 00:46:07,840 --> 00:46:09,280 Ze hebben een punt, nietwaar? 673 00:46:09,280 --> 00:46:10,840 Hm? 674 00:46:10,840 --> 00:46:13,160 Ik dacht aan het windpark was het begin van een groene nieuwe deal, 675 00:46:13,160 --> 00:46:17,080 maar het was maar een sop voor de milieuactivisten, nietwaar, 676 00:46:17,080 --> 00:46:20,560 - terwijl jij lobbyde voor meer olie? - Probeer niet te prikkelbaar te zijn, Frasier. 677 00:46:20,560 --> 00:46:22,920 Ik weet dat je vrouwenproblemen hebt, maar toch. 678 00:46:22,920 --> 00:46:26,680 Oké, dit heeft er niets mee te maken met mijn persoonlijke leven. 679 00:46:26,680 --> 00:46:30,280 Ik heb me zojuist aangemeld een project voor hernieuwbare energie, dat is alles. 680 00:46:30,280 --> 00:46:32,440 En je bouwt een windpark. 681 00:46:32,440 --> 00:46:33,680 Maar het is een vijgenblad. 682 00:46:35,640 --> 00:46:38,440 Het is een vijgenblad, Max, Ik ben geen totale idioot. 683 00:46:38,440 --> 00:46:41,160 Als je je werk niet leuk vindt, Ik weet zeker dat iemand dat zou doen. 684 00:46:48,400 --> 00:46:50,280 ik was... 685 00:46:50,280 --> 00:46:53,560 Het werd mij net verteld geen nieuwe olie in Groot-Brittannië, 686 00:46:53,560 --> 00:46:55,760 en dat was belangrijk voor mij. Aan mijn... 687 00:46:56,880 --> 00:46:58,160 ..principes. 688 00:46:59,200 --> 00:47:02,200 Je begint te klinken zoals je ex-vrouw. 689 00:47:02,200 --> 00:47:04,760 Nina. Hoe is het met haar trouwens? 690 00:47:04,760 --> 00:47:06,600 Juridisch team zelfverzekerd? 691 00:47:07,960 --> 00:47:12,120 Zien? Hm? Het HEEFT iets te doen met je persoonlijke leven, nietwaar? 692 00:47:15,440 --> 00:47:18,280 Nou, kom op. Laten we ermee doorgaan. 693 00:47:30,360 --> 00:47:33,640 - MEL: Denkt u dat u zich tot over uw oren met deze patiënt bezighoudt? 694 00:47:35,800 --> 00:47:37,120 - LEONARD: - Je bent beschadigd. 695 00:47:37,120 --> 00:47:39,640 Het is veel te gemakkelijk geweest dat Bethany onder je huid kruipt. 696 00:47:39,640 --> 00:47:41,600 - ICK: - Caroline Wren weet iets. 697 00:47:41,600 --> 00:47:43,000 -RAFIQ: - Misschien komen ze haar hierna wel halen. 698 00:47:43,000 --> 00:47:45,680 - ANIKA: - Een paar dagen voor haar dood nam Carys Krall contact met mij op. 699 00:47:45,680 --> 00:47:48,400 - BETHANIE: - Ik ga, net als mijn moeder en Daisy. 700 00:47:48,400 --> 00:47:50,680 Je zult wel moeten haal mij hier weg. 701 00:47:51,680 --> 00:47:53,200 Of ik ga swingen. 702 00:47:57,560 --> 00:48:00,640 U zei dat er gevestigde belangen waren proberen je er slecht uit te laten zien. 703 00:48:00,640 --> 00:48:04,440 Er is een theorie dat politiek ligt stroomafwaarts van de cultuur. 704 00:48:04,440 --> 00:48:06,440 Verander de manier dat mensen de wereld zien, 705 00:48:06,440 --> 00:48:08,240 Dan is het makkelijker om de wetten te veranderen. 706 00:48:08,240 --> 00:48:11,400 Leonard verandert de manier waarop mensen denken over het klimaat, en over ons, 707 00:48:11,400 --> 00:48:13,560 dus het is logisch dat Trenmoor hem zou sponsoren. 708 00:48:13,560 --> 00:48:14,960 Maar waar is het bewijs? 709 00:48:14,960 --> 00:48:16,840 Ik denk dat Bethany ons kan helpen het te krijgen. 710 00:48:17,960 --> 00:48:19,640 Maar niet vanuit Oxsmith. 711 00:48:19,640 --> 00:48:21,240 Heeft u genoeg om in beroep te gaan? 712 00:48:21,240 --> 00:48:22,600 Legale routes zijn traag. 713 00:48:24,160 --> 00:48:26,520 Misschien hebben we een niet-legale route nodig. 714 00:48:30,920 --> 00:48:32,400 Eén waarmee je zou kunnen helpen. 715 00:48:34,640 --> 00:48:36,000 Ernstig? 716 00:48:37,920 --> 00:48:39,840 Ik zit al diep genoeg in de problemen. 717 00:48:39,840 --> 00:48:42,920 Maar jij wilt terugvechten, en Je zei zelf over die waarschuwing, 718 00:48:42,920 --> 00:48:45,000 dat alleen luidruchtige dingen er doorheen snijden. 719 00:48:45,000 --> 00:48:47,840 Of je de tekeningen gelooft of niet, Bethany is luid. 720 00:48:47,840 --> 00:48:50,480 Het was niet bepaald het soort munitie waar ik naar op zoek was. 721 00:48:50,480 --> 00:48:52,560 Haar verhaal is verdraaid ongelooflijk. 722 00:48:52,560 --> 00:48:54,080 Je weet hoe dat voelt. 723 00:48:55,480 --> 00:48:59,040 Ik denk dat een waarzegger viraal gaat veel sneller dan een wetenschapper. 724 00:49:00,760 --> 00:49:04,480 Je zou een behoorlijk grote grens overschrijden. Ben je daar klaar voor? 725 00:49:04,480 --> 00:49:06,040 Ja. 726 00:49:06,040 --> 00:49:07,400 Ik denk dat ik dat ben. 727 00:49:07,400 --> 00:49:09,000 Dus wat is het plan? 728 00:49:15,760 --> 00:49:18,400 Anika Drake heeft georganiseerd een veilig huis. 729 00:49:18,400 --> 00:49:20,560 We moeten Bethany er gewoon uit krijgen. 730 00:49:20,560 --> 00:49:23,800 Ik heb een vriend, hij woont in mijn blok. 731 00:49:23,800 --> 00:49:27,720 Ik ben. Hij werkt voor het ziekenhuisschoonmaakbedrijf. 732 00:49:27,720 --> 00:49:30,640 En morgen neemt hij mee het gevaarlijke afval. 733 00:49:30,640 --> 00:49:32,400 Ze spot en grinnikt 734 00:49:32,400 --> 00:49:35,000 Gevaarlijk afval! Ja, dat klinkt ongeveer goed. 735 00:49:35,000 --> 00:49:36,520 Mm. 736 00:49:36,520 --> 00:49:37,760 Ben je er in de ochtend? 737 00:49:37,760 --> 00:49:39,600 Ja. Ik begin vroeg. 738 00:49:39,600 --> 00:49:41,560 Ik kan met Bethany praten. 739 00:49:41,560 --> 00:49:42,960 Vertel haar over het plan. 740 00:49:45,120 --> 00:49:47,040 Je hoeft dit niet te doen, Rafiq. 741 00:49:48,720 --> 00:49:50,880 Ik weet dat het veel gevraagd is, met uw visum. 742 00:49:54,120 --> 00:49:55,920 Denk je dat ik al het plezier zou missen? 743 00:50:04,560 --> 00:50:07,840 Zorg ervoor dat je niet in de buurt bent wanneer het gebeurt. 744 00:50:07,840 --> 00:50:11,280 Gezien worden met fysieke getuigen ergens anders in het gebouw. 745 00:50:12,520 --> 00:50:14,080 Betrouwbare mensen. 746 00:50:16,320 --> 00:50:18,440 Witte mensen - ik snap het. 747 00:50:34,760 --> 00:50:37,160 Chill uit. Je bent hier, je bent zichtbaar, 748 00:50:37,160 --> 00:50:39,640 je telefoon pingt vanaf masten. 749 00:50:40,920 --> 00:50:43,000 Ik wil het gewoon zeker weten Het gaat goed met haar. 750 00:50:43,000 --> 00:50:44,320 Dat zal zij zijn. 751 00:50:47,200 --> 00:50:49,080 Je ziet er goed uit vandaag. 752 00:50:49,080 --> 00:50:50,720 Stress op hoog niveau past bij jou. 753 00:50:53,760 --> 00:50:57,880 CHATTER 754 00:51:12,400 --> 00:51:15,120 GABS: Laten we ergens over praten anders. Wat zei Caroline Wren? 755 00:51:15,120 --> 00:51:16,680 Krijg je iets van haar? 756 00:51:16,680 --> 00:51:18,960 Ze ontkent alles. 757 00:51:18,960 --> 00:51:20,800 Dat zou ze wel doen, denk ik. 758 00:51:20,800 --> 00:51:23,600 Het ding is, wat ze ook zegt over Leonard, 759 00:51:23,600 --> 00:51:28,200 Ik weet zeker dat ze zaken doet met bedrijfslelijkheden. 760 00:51:28,200 --> 00:51:31,080 Ze steunde een verkoop van het land rond die ruïnes die Bethany tekende 761 00:51:31,080 --> 00:51:33,400 aan een schimmig databedrijf. 762 00:52:01,680 --> 00:52:03,400 - Ochtend. - Ochtend! - Ochtend! 763 00:52:03,400 --> 00:52:05,280 - Hoe gaat het vandaag? - Heet. 764 00:52:16,640 --> 00:52:18,280 Misschien moeten ze investeren in airco! 765 00:52:18,280 --> 00:52:19,640 Ze grinnikt 766 00:52:36,640 --> 00:52:40,240 Daarom wilde ik je vragen om te kijken of dat zo is Je zou mijn schema weer kunnen veranderen. 767 00:52:40,240 --> 00:52:42,320 Zie je, je hebt mij erin gestopt op zaterdagochtend, 768 00:52:42,320 --> 00:52:44,440 en dat is het voetbal van mijn zoon. 769 00:52:51,560 --> 00:52:52,720 Fuck dit spel! 770 00:52:52,720 --> 00:52:54,560 Hoi! Shit. 771 00:52:54,560 --> 00:52:56,400 VERPLEEGKUNDIGE! 772 00:52:56,400 --> 00:52:57,440 Wat lees je dat 773 00:52:57,440 --> 00:52:59,480 Bijbel bashen hersenspoel onzin voor? 774 00:52:59,480 --> 00:53:01,360 Zo is de Faith Way niet! Het gaat om hoop! 775 00:53:01,360 --> 00:53:03,400 - SONISCHE LACH -Je denkt dat hoop je gaat redden 776 00:53:03,400 --> 00:53:05,320 - tegen overstromingen en branden?! - Houd op! 777 00:53:05,320 --> 00:53:06,520 Sonische kakels 778 00:53:06,520 --> 00:53:08,600 - Sonisch...! - De Opname komt eraan, Emily! 779 00:53:08,600 --> 00:53:10,000 Het komt binnenkort! 780 00:53:10,000 --> 00:53:12,200 Oké, oké... 781 00:53:12,200 --> 00:53:14,360 Neuk je! Ga weg van mij! 782 00:53:14,360 --> 00:53:15,440 Laat me met rust! 783 00:53:15,440 --> 00:53:18,360 Ga weg! Ik zei KOM TERUG! 784 00:53:21,400 --> 00:53:23,720 Raak mij niet aan! 785 00:53:23,720 --> 00:53:28,560 Ademen! Adem met mij mee. Ademen! 786 00:53:28,560 --> 00:53:30,840 Waar is Bethany Krall gebleven? 787 00:53:30,840 --> 00:53:35,320 Shit! 788 00:53:30,840 --> 00:53:35,320 ALARM BUZZERT HELEMAAL 789 00:53:39,960 --> 00:53:42,480 Bedankt voor uw tijd, De heer Blanchett. 790 00:53:42,480 --> 00:53:44,560 Je bent een heel goede manager van deze plek. 791 00:53:47,240 --> 00:53:50,440 Weet je, thuis, Ik leidde vroeger een afdeling als de jouwe. 792 00:53:50,440 --> 00:53:53,760 - Dus ik begrijp hoe moeilijk het is om de plek te runnen. - Eh... 793 00:53:53,760 --> 00:53:56,600 Ik kan Krall niet vinden. Ze is vermist. 794 00:53:56,600 --> 00:53:58,600 Wij denken we hadden misschien kunnen ontsnappen. 795 00:54:00,480 --> 00:54:03,120 ALARM BLIJFT BINNEN ZOEMMEN 796 00:54:10,360 --> 00:54:12,800 SONISCHE LACHT 797 00:54:44,920 --> 00:54:46,720 Aha... Oké. 798 00:55:07,440 --> 00:55:11,600 Als iemand Bethanië ziet, bel dan direct de politie. 799 00:55:11,600 --> 00:55:13,440 Probeer haar niet te benaderen. 800 00:55:15,240 --> 00:55:17,440 Ze is geestelijk zeer ziek 801 00:55:17,440 --> 00:55:21,680 en waarschijnlijk onvoorspelbaar of zelfs gewelddadig in haar gedrag. 802 00:55:21,680 --> 00:55:24,200 Ze is mijn dochter, ik hou van haar... 803 00:55:25,280 --> 00:55:27,400 ..maar ze is gevaarlijk. 804 00:55:27,400 --> 00:55:29,840 Vooral wanneer kwetsbaar voelen. 805 00:55:31,040 --> 00:55:34,600 Bethany, als je dit bekijkt, geef jezelf alsjeblieft aan. 806 00:55:34,600 --> 00:55:36,680 Je hebt hulp nodig. 807 00:55:36,680 --> 00:55:37,720 Waar is ze? 808 00:55:37,720 --> 00:55:39,200 Hoi! 809 00:55:39,200 --> 00:55:42,200 Ik hou van je en ik wil gewoon dat je veilig bent. 810 00:55:47,920 --> 00:55:49,040 Waar is ze? 811 00:55:49,040 --> 00:55:51,680 Ze was niet aanwezig op de afgesproken bijeenkomst plaats. We hebben zojuist haar schoenen gevonden. 812 00:55:53,680 --> 00:55:57,280 Nee... Nee, nee. Imen gaf de boodschap door aan Rafiq. 813 00:55:57,280 --> 00:55:59,280 Ze...ze werd veilig afgeleverd. 814 00:55:59,280 --> 00:56:01,720 We hebben overal gezocht. Geen teken. 815 00:56:01,720 --> 00:56:04,080 Denk je dat iemand anders had haar kunnen bereiken? 816 00:56:06,600 --> 00:56:08,280 Of ben ik bespeeld? 817 00:56:08,330 --> 00:56:12,880 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0